<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ksma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кубанский научный медицинский вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kuban Scientific Medical Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1608-6228</issn><issn pub-type="epub">2541-9544</issn><publisher><publisher-name>Kuban State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25207/1608-6228-2020-27-3-139-145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ksma-2229</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Множественная миелома в практике участкового терапевта: клиническое наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multiple Myeloma in the Practice of a Primary Care Physician: A Clinical Case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4479-508X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шкляев</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shklyaev</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шкляев Алексей Евгеньевич — профессор кафедры факультетской терапии с курсами эндокринологии и гематологии</p><p>ул. Коммунаров, д. 281, г. Ижевск, 426034</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey E. Shklyaev — Prof., Department of Faculty Therapy with the Courses of Endocrinology and Haematology</p><p>Kommunarov str., 281, Izhevsk, 426034</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5571-5853</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семеновых</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenovikh</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семеновых Елизавета Александровна — студентка лечебного факультета</p><p>ул. Коммунаров, д. 281, г. Ижевск, 426034</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elizaveta A. Semenovikh — Student, Medical Faculty</p><p>Kommunarov str., 281, Izhevsk, 426034</p></bio><email xlink:type="simple">odin_kot@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7329-501X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гайсина</surname><given-names>Э. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaysina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гайсина Эльза Шамилевна — ассистент кафедры поликлинической терапии с курсами клинической фармакологии и профилактической медицины ФПК и ПП</p><p>ул. Коммунаров, д. 281, г. Ижевск, 426034</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elza S. Gaysina — Research Assistant, Department of Polyclinic Therapy with the Courses of Clinical Pharmacology and Preventive Medicine, Advanced Training Faculty</p><p>Kommunarov str., 281, Izhevsk, 426034</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ижевская государственная медицинская академия» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Izhevsk State Medical Academy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>06</month><year>2020</year></pub-date><volume>27</volume><issue>3</issue><fpage>139</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шкляев А.Е., Семеновых Е.А., Гайсина Э.Ш., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шкляев А.Е., Семеновых Е.А., Гайсина Э.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shklyaev A.E., Semenovikh E.A., Gaysina E.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/2229">https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/2229</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: на примере собственного клинического случая продемонстрировать сложности диагностики множественной миеломы на амбулаторно-поликлиническом этапе.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. На основе данных медицинской карты амбулаторного больного и выписок из медицинских карт стационарного больного проанализирован диагностический поиск у пациента 58 лет с болями в тазобедренном суставе.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В статье описывается случай множественной миеломы, протекающей под маской распространенных дегенеративно-дистрофических заболеваний. Упорные, плохо купируемые нестероидными противовоспалительными средствами боли, прогрессирующие изменения в общем анализе крови (ускорение СОЭ до 40 мм/ч, а затем до 50 мм/ч; уменьшение гемоглобина со 145 до 134 г/л) дали необходимый толчок для поиска онкологической патологии у данного пациента. Диагностический поиск начат с ультразвукового исследования органов брюшной полости и малого таза, при котором обнаружено объемное образование малого таза в правой подвздошной области, лимфаденопатия паховых лимфоузлов. Следующим этапом стало проведение спиральной компьютерной томографии органов брюшной полости и малого таза. Во всех костях на уровне исследования были выявлены множественные шаровидные солидные образования с неровными контурами, вызывающие деструкцию костной ткани, заподозрена миеломная болезнь. Пациент был направлен в Республиканский клинический онкологический диспансер, где выполнена чрескожная биопсия новообразования забрюшинного пространства, проведены морфологическое и иммуногистохимическое исследования, по результатам которых гематологом установлен диагноз: множественная миелома IIIА стадии, впервые выявленная, с поражением грудного, пояснично-крестцового отделов позвоночника, ребер, тазовых, бедренных костей. С данным диагнозом госпитализирован в гематологическое отделение Первой Республиканской клинической больницы, где проведена химиотерапия по схеме VCD (бортезомиб, дексаметазон, циклофосфомид), выписан с улучшением состояния.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Диагностика множественной миеломы является непростой задачей для участкового терапевта вследствие отсутствия настороженности и многообразия клинической картины. В то же время своевременная диагностика заболевания на амбулаторно-поликлиническом этапе и направление пациента к гематологу способны значительно повысить эффективность лечения, а значит, улучшить прогноз. Таким образом, для уменьшения сроков постановки диагноза при данной патологии необходимо уделять больше внимания дифференциальной диагностике дегенеративно-дистрофических заболеваний опорно-двигательного аппарата и множественной миеломы.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To demonstrate difficulties in diagnosing multiple myeloma at the out-patient stage on the example of a clinical case.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The course of establishing a diagnosis in a 58-year-old patient complaining of pain in the hip joint was analysed on the basis of the patient’s medical records both at the out-patient and in-patient stages.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A case of multiple myeloma occurring under the guise of common degenerative-dystrophic diseases is presented. An oncological diagnosis was suspected due to the patient’s complains of persistent pain, which was poorly relieved by non-steroidal anti-inflammatory pain agents, and progressive changes in the general blood test (acceleration of ESR to 40 mm/h, and then to 50 mm/h; reduction of hemoglobin from 145 g/l to 134 g/l). The diagnostic search started with an ultrasound examination of the abdominal cavity and pelvic organs, which revealed both an extensive formation in the pelvis in the right iliac region and the lymphadenopathy of the inguinal lymph nodes. Subsequently, spiral computed tomography of the abdominal cavity and the pelvis was conducted. In all bones at the study level, multiple spherical solid formations with uneven contours causing destruction of bone tissue were detected, allowing myeloma to be suspected. The patient was referred to the Republican Clinical Oncology Dispensary, where a percutaneous biopsy of the retroperitoneal neoplasm, as well as morphological and immunohistochemical studies, were carried out. As a result, the following diagnosis was established: multiple stage IIIA myeloma, first detected, with damage to the thoracic, lumbosacral spine, ribs, pelvic, and thigh bones. The patient was hospitalised in the Hematology Department of the First Republican Clinical Hospital, where he underwent chemotherapy according to the VCD scheme (bortezomib, dexamethasone, cyclophosphomide), and was discharged with improvement.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The diagnosis of multiple myeloma is a challenging task for a primary care physician due to the diversity of the clinical picture and the lack of clinical suspicion. At the same time, timely diagnosis of the disease at the out-patient stage can significantly increase the effectiveness of treatment and, therefore, improve the prognosis. Thus, more attention should be paid to the differential diagnosis of degenerative diseases of the musculoskeletal system and multiple myeloma.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>миеломная болезнь</kwd><kwd>плазмоцитома</kwd><kwd>поликлиника</kwd><kwd>коксартроз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>multiple myeloma</kwd><kwd>plasmacytoma</kwd><kwd>polyclinic</kwd><kwd>coxarthrosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парфенов В.А. Низкая задняя боль: причины, диагностика и лечение. Неврология, Нейропсихиатрия, Психосоматика. 2009; 1(1): 19–22. DOI: 10.14412/2074-2711-2009-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parfenov V.A. Low back pain: causes, diagnosis, and treatment. Neurology, Neuropsychiatry, Psychosomatics. 2009; 1(1): 19–22 (In Russ., English abstract). DOI: 10.14412/2074-2711-2009-17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шушарин А.Г., Прохоренко В.М., Морозов В.В., Шевела А.И. Оценка эффективности комплексной терапии гиалуронатами больных с остеоартрозом. Научно-практическая ревматология. 2011; 49(3): 41–45. DOI: 10.14412/1995-4484-2011-572</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shusharin A.G., Prokhorenko V.M., Morozov V.V., Shevela A.I. Evaluation of the efficiency of combination therapy with hyaluronates in patients with hip osteoarthrosis. Rheumatology Science and Practice. 2011; 49(3): 41–45 (In Russ., English abstract). DOI: 10.14412/1995-4484-2011-572</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина В.В., Жлоба А.А., Баранцевич Е.Р. Cпособ диагностики степени тяжести течения дегенеративно-дистрофического заболевания позвоночника у пациентов. Вестник новых медицинских технологий. 2014; 21(3): 39–41. DOI: 10.12737/5894</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina V.V., Zhloba A.A., Barantsevich E.R. Method of diagnostics the severity level of degenerative and dystrophic disease of the spine in the patients. Journal of New Medical Technologies. 2014; 21(3): 39–41 (In Russ., English abstract). DOI: 10.12737/5894</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олюнин Ю.А. Боль в области тазобедренного сустава. Современная ревматология. 2013; 7(2): 36–39. DOI: 10.14412/1996-7012-2013-2379</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olyunin Y.A. Pain in the hip joint. Modern Rheumatology Journal. 2013; 7(2): 36–39 (In Russ., English abstract). DOI: 10.14412/1996-7012-2013-2379</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бессмельцев С.С. Множественная миелома (лекция). Вестник гематологии. 2014; 10(3): 6–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bessmel’tsev S.S. Multiple myeloma (lecture). Vestnik Gematologii. 2014; 10(3): 6–39 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катин Н.А., Михайлова Т.Е., Томчина А.В. Множественная миелома: сегодня и завтра. Медицинские новости. 2018; 6(285): 17–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsin M.A., Mikhailova T.E., Tomchina A.V. Multiple myeloma: today and tomorrow. Meditsinskie Novosti. 2018; 6(285): 17–26 (In Russ., English abstract).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тургунова Л.Г. К вопросу диагностики множественной миеломы. Медицина и экология. 2010; 56(3): 57–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Turgunova L.G. To the problem of multiple myeloma diagnostics. Meditsina i Ekologiya. 2010; 56(3): 57–59 (In Russ., English abstract).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкляев А.Е., Семёновых Е.А., Иванова Л.В., Ведёхина А.Н. Синдром Лефгрена: клиническое наблюдение. Архивъ внутренней медицины. 2019; 9(4): 308–312. DOI: 10.20514/2226-6704-2019-9-4-308-312</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shklyaev A.E., Semenovykh E.A., Ivanova L.V., Vedekhina A.N. Lofgren’s syndrome: clinical case. The Russian Archives of Internal Medicine. 2019; 9(4): 308–312 (In Russ., English abstract). DOI: 10.20514/2226-6704-2019-9-4-308-312</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкляев А.Е., Семёновых Е.А., Денисова Н.Ю. Возможности лечения декомпенсации хронической дыхательной недостаточности на фоне морбидного ожирения (клиническое наблюдение). Дневник Казанской медицинской школы. 2018; 4(22): 135–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sklayev A.E., Semenovykh E.A., Denisova N.Yu. Possibilities of treatment of the decompensation of chronic respiratory insufficiency againstthe background of morbid obesity (clinical case). Dnevnik Kazanskoi Meditsinskoi Shkoly. 2018; 4(22): 135–139 (In Russ., English abstract).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
