<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ksma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кубанский научный медицинский вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kuban Scientific Medical Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1608-6228</issn><issn pub-type="epub">2541-9544</issn><publisher><publisher-name>Kuban State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25207/1608-6228-2021-28-3-144-154</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ksma-2531</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ложная аневризма селезеночной артерии, осложненная кровотечением в псевдокисту поджелудочной железы: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Splenic artery pseudoaneurysm complicated by haemorrhage into pancreatic pseudocyst: a clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2885-7674</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дурлештер</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Durleshter</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дурлештер Владимир Моисеевич — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии № 3 ФПК и ППС Кубанский МУ; заместитель главного врача по хирургии ККБ № 2.</p><p>Ул. им. Митрофана Седина, д. 4, г. Краснодар, 350063; ул. Красных партизан, д. 6/2, г. Краснодар, 350012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir M. Durleshter — Dr. Sci. (Med.), Prof., Head of the Chair of Surgery No. 3, Faculty of Advanced Vocational Training and Retraining, Kuban SMU; Deputy Chief Physician for Surgery, Territorial CH No. 2.</p><p>Mitrofana Sedina str., 4, Krasnodar, 350063; Krasnykh Partizan str., 6/2, Krasnodar, 350012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8400-2200</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Макаренко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makarenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Макаренко Александр Владимирович — кандидат медицинских наук, ассистент кафедры хирургии № 3 ФПК и ППС Кубанский МУ; заведующий хирургического отделения № 4 ККБ № 2.</p><p>Ул. им. Митрофана Седина, д. 4, г. Краснодар, 350063; ул. Красных партизан, д. 6/2, г. Краснодар, 350012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Makarenko — Cand. Sci. (Med ), Research Assistant, Chair of Surgery No. 3, Faculty of Advanced Vocational Training and Retraining, Kuban SMU; Head of the Surgery Unit No. 4, Territorial CH No. 2.</p><p>Mitrofana Sedina str., 4, Krasnodar, 350063; Krasnykh Partizan str., 6/2, Krasnodar, 350012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7994-4597</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бухтояров</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukhtoyarov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бухтояров Артем Юрьевич — заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения № 2 ККБ № 2.</p><p>Ул. им. Митрофана Седина, д. 4, г. Краснодар, 350063; ул. Красных партизан, д. 6/2, г. Краснодар, 350012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artem Yu. Bukhtoyarov — Head of the Interventional Radiology Unit No. 2, Territorial Clinical Hospital No. 2.</p><p>Mitrofana Sedina str., 4, Krasnodar, 350063; Krasnykh Partizan str., 6/2, Krasnodar, 350012</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2512-219X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киракосян</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirakosyan</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киракосян Дивин Симонович — аспирант кафедры хирургии № 3 ФПК и ППС Кубанский МУ, врач-хирург хирургического отделения № 1 ККБ № 2.</p><p>Проезд Дальний, 9. к. 2, кв. 7, Краснодар, 350028; тел.: +7 (988) 387-23-24</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Divin S. Kirakosyan — Postgraduate Student, Chair of Surgery No. 3, Faculty of Advanced Vocational Training and Retraining, Kuban SMU; Surgeon, Surgery Unit No. 1, Territorial CH No. 2.</p><p>Dalny road, 9, room 2, apt. 7, Krasnodar, 350028; tel.: +7 (988) 387-23-24</p></bio><email xlink:type="simple">divin93@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Кубанский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации; Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Краевая клиническая больница № 2 Министерства здравоохранения Краснодарского края</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University; Territorial Clinical Hospital No. 2</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>28</volume><issue>3</issue><fpage>144</fpage><lpage>154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дурлештер В.М., Макаренко А.В., Бухтояров А.Ю., Киракосян Д.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дурлештер В.М., Макаренко А.В., Бухтояров А.Ю., Киракосян Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Durleshter V.M., Makarenko A.V., Bukhtoyarov A.Y., Kirakosyan D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/2531">https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/2531</self-uri><abstract><p>Патология в виде псевдоаневризмы селезеночной артерии — это одно из редко встречающихся осложнений острого и хронического панкреатита, возникающее на фоне повреждения стенки артерии агрессивными ферментами панкреатического сока, которое в последующем сопровождается аррозивным кровотечением в просвет псевдокисты и формированием плотной фиброзной капсулы, имеющей тенденцию к росту.</p><p>Описание клинического случая. Пациентка М., 61 год, поступила в ГБУЗ ККБ № 2 экстренно с предварительным диагнозом: Хронический панкреатит в стадии неполной ремиссии. Псевдокиста поджелудочной железы. Состояние после эндоскопической папиллосфинктеротомии, стентирования вирсунгова протока. Желудочно-кишечное кровотечение. Пациентка предъявляла жалобы на умеренные постоянные боли в верхних отделах живота, левом подреберье, имеющие опоясывающий характер, а также тошноту, общую слабость, черный жидкий стул в течение последних 5 дней. В анамнезе перенесенный панкреонекроз. Через два месяца формирование псевдокисты, в условиях стационара выполнена эндоскопическая папиллосфинктеротомия, стентирование вирсунгова протока, через три месяца появились вышеуказанные жалобы. В общем анализе и биохимии крови отмечается анемия средней степени тяжести (гемоглобин — 73 г/л, количество эритроцитов — 2,8*1012/л), гиперамилаземия (амилаза — 170 Ед/л), другой патологии в анализе крови не выявлено. Пациентке экстренно выполнена эзофагогастродуоденоскопия с осмотром большого дуоденального сосочка, данных за кровотечение не выявлено, следующим этапом выполнена компьютерная томография органов брюшной полости в ангиорежиме, в проекции хвоста поджелудочной железы визуализируется образование, заполненное геморрагическим содержимым и имеющее связь с просветом селезеночной артерии, пациентка подана в рентгеноперационную, проведена эмболизация селезеночной артерии спиралью. Послеоперационный период протекал без осложнений, и на третьи сутки после операции пациентка выписана на амбулаторное наблюдение у хирурга по месту жительства. Заключительный клинический диагноз: Хронический панкреатит в стадии неполной ремиссии. Ложная аневризма селезеночной артерии с кровотечением в псевдокисту поджелудочной железы. Состояние после эндоскопической папиллосфинктеротомии, стентирования вирсунгова протока.</p><p>Заключение. Диагноз ложной аневризмы селезеночной артерии с кровотечением в псевдокисту поджелудочной железы достаточно сложно установить на начальном этапе диагностического поиска ввиду отсутствия четкой клинической картины заболевания и возможно лишь в многопрофильном учреждении при наличии большого комплекса диагностических методов и достаточного профессионализма специалистов. Рентгенэндоваскулярные методы лечения наиболее эффективны и позволяют в большинстве случаев получить надежное выключение ложной аневризмы из бассейна селезеночной артерии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Splenic artery pseudoaneurysm is a rare complication of acute and chronic pancreatitis caused by an arterial wall lesion with aggressive pancreatic enzymes and followed by arrosive bleeding into pseudocyst lumen and the formation of a dense fibrous capsule prone to growth.</p><p>Clinical Case Description. Patient M., 61 yo, was emergently admitted to Territorial Clinical Hospital No. 2 with a preliminary diagnosis: Chronic pancreatitis, incomplete remission. Pancreatic pseudocyst. Condition after endoscopic papillosphincterotomy, pancreatic duct stenting. Gastrointestinal haemorrhage. The patient complained of moderate persistent belting upper abdominal and left subcostal pain, nausea, general weakness, black liquid stool over last five days. Pancreonecrosis in history. Pseudocyst formation in two months, endoscopic papillosphincterotomy and pancreatic stenting in hospital, the aforementioned complaints appeared past three months. Moderate anaemia (haemoglobin 73 g/L, erythrocyte count 2.8 x 1012), hyperamylasaemia (amylase 170 U/L), no other pathology in general and biochemic blood panels. The patient was rendered urgent oesophagogastroduodenoscopy for large duodenal papilla, with no evident bleeding detected. Abdominal CT angiography revealed a haemorrhagic mass connected with splenic artery lumen in the projection of pancreatic tail. The patient was transferred to an interventional radiology room for coil embolisation of splenic artery. The postoperative period was benign, and the patient discharged on day 3 after surgery for outpatient surgical patronage. Definite clinical diagnosis: Chronic pancreatitis, incomplete remission. Splenic artery pseudoaneurysm with haemorrhage into pancreatic pseudocyst. Condition after endoscopic papillosphincterotomy, pancreatic duct stenting.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Splenic artery pseudoaneurysm with haemorrhage into pancreatic pseudocyst is reluctant to early diagnosis due to a lacking definite clinical picture and tractable only at an interdisciplinary institution disposing with a rich diagnostic toolkit and sufficiently qualified medical personnel. Endovascular treatment is overall most effective and enables a reliable aneurysm isolation from the splenic artery basin.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>постнекротическая киста поджелудочной железы</kwd><kwd>псевдокиста поджелудочной железы</kwd><kwd>ложная аневризма</kwd><kwd>хронический панкреатит</kwd><kwd>рентгенэндоваскулярное лечение</kwd><kwd>эмболизация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>postnecrotic pancreatic cyst</kwd><kwd>pancreatic pseudocyst</kwd><kwd>pseudoaneurysm</kwd><kwd>chronic pancreatitis</kwd><kwd>endovascular radiology</kwd><kwd>embolisation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Musselwhite C.C., Mitta M., Sternberg M. Splenic Artery Pseudoaneurysm. J. Emerg. Med. 2020; 58(5): e231-e232. DOI: 10.1016/j.jemermed.2020.02.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arkhangelsky V. V. Treatment of false cysts of the pancreas / V. V. Arkhangelsky, A.V. Shabunin, A. Yu. Lukin / / Annals of the surgeon. Hepatology. - 2016.- Vol. 4, No. 1. - pp. 44-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foo E.T., Kumar V., Nanavati S.M., Huo E., Wilson M.W., Conrad M.B. Percutaneous embolization of post traumatic splenic pseudoaneurysm. Emerg. Radiol. 2018; 25(6): 719-722. DOI: 10.1007/s10140-018-1636-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko S. F. Chronic pancreatitis / S. F. Bagnenko, A. A. Kurygin, N. V. Rukhlyada [et al.]. - St. Petersburg.: Peter, 2015 — - 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Furukawa K., Shiba H., Shirai Y., Nagata Y., Saru-ta M., Yanaga K. Splenic artery pseudoaneurysm following chemotherapy in a patient with pancreatic cancer: a case report. Clin. J. Gastroenterol. 2020; 13(5): 969-972. DOI: 10.1007/s12328-020-01137-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belokurov S. Yu. Postnecrotic cysts of the pancreas and their complications / S. Yu. Belokurov, M. S. Mogutov, M. P. Potapov [et al.]. - Yaroslavl, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma M., Somani P., Prasad R., Jindal S. EUS imaging of splenic artery pseudoaneurysm. VideoGIE. 2017; 2(9): 219-220. DOI: 10.1016/j.vgie.2017.03.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigorov N., Damenov D., Glavincheva N., Nikolova S. / / Surgery. - 2017. - No. 11. - p. 111-113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yousaf M.N., Chaudhary F.S., Ehsan A., Wolff M.A., Sittambalam C.D. Association of splenic artery pseudoaneurysm with recurrent pancreatitis. J. Community Hosp. Intern. Med. Perspect. 2020; 10(3): 290293. DOI: 10.1080/20009666.2020.1771070</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov M. V. Repeated and reconstructive operations in diseases of the pancreas / M. V. Danilov, V. D. Fedorov. - M., 2014 — - 424 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jovanovic M.M., Saponjski D., Stefanovic A.D., Jan-kovic A., Milosevic S., Stosic K., Knezevic D., Ko-vac J. Giant pseudoaneurysm of the splenic artery within walled of pancreatic necrosis on the grounds of chronic pancreatitis. Hepatobiliary Pancreat. Dis. Int. 2021; 20(1): 87-89. DOI: 10.1016/j.hbpd.2020.02.012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov M. V. Surgery of the pancreas / M. V. Danilov, V. D. Fedorov. — M.: Medicine, 2016. — Pp. 335-372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel R, Girgis M. Splenic artery pseudoaneurysm with hemosuccus pancreaticus requiring multimodal treatment. J. Vasc. Surg. 2019; 69(2): 592-595. DOI: 10.1016/j.jvs.2018.06.198</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imanaliev M. R., Mikhaylusov S. K., Clerks A.V. [et al.]. Problems of emergency surgery: collection of papers dedicated to the 90th anniversary of the birthday of academician V. I. Struchkova. — M., 2015. — No. 6. — 31 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sharma M., Somani P., Al Khatry M., Patil A. Endoscopic ultrasound of splenic artery pseudoaneurysm. Endoscopy 2017; 49(S 01): E25-E26. DOI: 10.1055/s-0042-120999</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotov A. N., Mashinsky A. A., Vetshev P. S. Medical newspaper. — 2012. — № 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhao H., Wu Z.Z., Ou J.L., Rao M., Makamure J., Xia H.X., Hu H.Y. Splenic artery pseudoaneurysm in chronic pancreatitis causing obstructive jaundice: endovascular management. Ann. Vasc. Surg. 2020: S0890-5096(20)30865-7. DOI: 10.1016/j.avsg.2020.09.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">D'Egidio A, Schein M. Pancreatic pseudocysts: a proposed classification and its management implications. Br J Surg. 2014 Aug;78(8):981-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montrief T., Anwar Parris M., Auerbach J.S., Scott J.M., Cabrera J. Spontaneous Splenic Artery Pseudoaneurysm Rupture Causing Hemorrhagic Shock. Cureus. 2020; 12(5): e8286. DOI: 10.7759/cureus.8286</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dindo D, Demartines N, Clavien P.A. Classification of surgical complications: a new proposal with evaluation in a cohort of 6336 patients and results of a survey. Ann Surg. 2014 Aug; 240(2):205-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parada Blazquez M.J., Nunez Ortiz A. Hemosuccus pancreaticus secondary to pseudoaneurysm of the splenic artery. Rev. Esp. Enferm. Dig. 2017; 109(10): 727. DOI: 10.17235/reed.2017.4893/2017</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beger H.G, Warshaw A, Buchler M, eds. The Pancreas. Oxford: Black-well Science; 2016. 1006 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Copin A., Jenard S., Chasse E. Pseudoaneurysm of the Splenic Artery Following Bariatric Surgery. Obes. Surg. 2021; 31(5): 2295-2297. DOI: 10.1007/s11695-020-05146-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nichitailo M. E., Snopok Yu. V., Bulik I. I. Cysts and cystic tumors of the pancreas. Kiev, Ukraine; 2012. 536 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Holt J.N., Schwalb H.E. A case of splenic artery pseudoaneurysm rupture presenting as rectal bleeding in a regional hospital. J. Surg. Case. Rep. 2020; 2020(12): rjaa504. DOI: 10.1093/jscr/rjaa504</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abidov EA. The use of X-ray surgical methods in the treatment of patients with pancreatic cysts complicated by intra-abdominal bleeding. Klinichna hirurgiya. 2013;(11):31-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagenpfeil J., KQtting D., Strassburg C.P., Meyer C. Pseudoaneurysm associated haemosuccus pancre-aticus — a rare and dangerous disease. CVIR En-dovasc. 2020; 3(1): 82. DOI: 10.1186/s42155-020-00178-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanusa S. J., Alentiev S. A., dzidzava I. I., Hornet D. P. Surgical treatment of cystic tumors of the pancreas // Ann. Hir. gepatol. — 2008. — T. 13, № 3. — P. 163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaer R.A., Abularrage C.J., Coleman D.M., Esla-mi M.H., Kashyap V.S., Rockman C., Murad M.H. The Society for Vascular Surgery clinical practice guidelines on the management of visceral aneurysms. J. Vasc. Surg. 2020; 72(1S): 3S-39S. DOI: 10.1016/j.jvs.2020.01.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadoschuk T. A., Bondarchuk, O. I., R. Y. Kadouch etc. The choice of surgical tactics in cysts of the pancreatic head / / Ann. hir. hepatol. - 2013. - Vol. 8, no. 2. - p. 200-201.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
