<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ksma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кубанский научный медицинский вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kuban Scientific Medical Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1608-6228</issn><issn pub-type="epub">2541-9544</issn><publisher><publisher-name>Kuban State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ksma-3</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Качество жизни больных раком дистального отдела прямой кишки после оперативного лечения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>QUALITY OF LIFE FOR PATIENTS WITH DISTAL PART OF RECTAL CANCER</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агавелян</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aghavelyan</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агавелян</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aghavelyan</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alexdoc2008@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ЕГМУ им. М. Гераци</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>YMSU after M. Heratsi</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>14</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Агавелян М.А., Агавелян А.М., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Агавелян М.А., Агавелян А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aghavelyan M.A., Aghavelyan A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/3">https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/3</self-uri><abstract><p>В отделении колопроктологии института хирургии Микаелян за последние 13 лет оперирован 941 больной по поводу колоректального рака. У 381 (40,5%) пациента злокачественная опухоль локализовалась в прямой кишке, у 142 (37,3%) из них она имела дистальное расположение. Качество жизни (КЖ) изучено у 65 больных раком дистального отдела прямой кишки. Для оценки КЖ применялась тест-версия опросника SF-36 Health Status Survey. Исследование показало, что в предоперационном периоде у больных раком дистального отдела прямой кишки имеет место снижение всех параметров КЖ, а в ближайшем и отдаленном послеоперационных периодах КЖ определяется видом и объемом оперативного вмешательства. Достоверно лучше КЖ после выполнения сфинктеросохраняющих и резервуарно-пластических операций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The department of coloproctology «Mikaelian Institute of surgery» for the last 13 years, operated 941 patient about colorectal cancer. In 381 (40,5%) patients malignant tumor was localized in the rectum, in 142 (37,3%) of them, it had a distal location. Quality of life was studied in 65 patients with cancer of the distal rectum. To assess the quality of life used test version of the questionnaire SF-36 Health Status Survey. The study showed that in the preoperative period in patients with cancer of the distal rectum is a reduction of all the parameters of quality of life, and in the immediate and late postoperative period the quality of life is determined by the type and volume of surgical intervention. Significantly better quality of life after sphincter-preserving and reconstructive-plastic surgery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак прямой кишки</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>cancer rectum</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ненарокомов А. Ю. Влияние вида хирургической операции на качество жизни больных раком прямой кишки // Сб. трудов: Пятая международная конференция «Российская школа колоректальной хирургии», 23-24 июня, 2011. - С. 48-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ненарокомов А. Ю. Влияние вида хирургической операции на качество жизни больных раком прямой кишки // Сб. трудов: Пятая международная конференция «Российская школа колоректальной хирургии», 23-24 июня, 2011. - С. 48-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хожаев А. А. Исследование трудоспособности и качества жизни больных раком ободочной кишки на амбулаторном этапе наблюдения // Терапевтический вестник. - 2008. - № 1 (17). -С. 44-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хожаев А. А. Исследование трудоспособности и качества жизни больных раком ободочной кишки на амбулаторном этапе наблюдения // Терапевтический вестник. - 2008. - № 1 (17). -С. 44-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яицкий Н. А., Васильев С. В., Чания З. Д. и др. Качество жизни пациентов после оперативных вмешательств по поводу рака прямой кишки. Сфинктеросохраняющие операции // Практ. онкология. - 2002. - Т. 3. № 2. - С. 114-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Яицкий Н. А., Васильев С. В., Чания З. Д. и др. Качество жизни пациентов после оперативных вмешательств по поводу рака прямой кишки. Сфинктеросохраняющие операции // Практ. онкология. - 2002. - Т. 3. № 2. - С. 114-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amshel A. G., Avital S., Miller A., Sands L. et al. T4 rectal cancer. Analysis of patient outcome after surgical excision // American surgeon. - 2005. - № 71 (11). - Р. 901-903.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amshel A. G., Avital S., Miller A., Sands L. et al. T4 rectal cancer. Analysis of patient outcome after surgical excision // American surgeon. - 2005. - № 71 (11). - Р. 901-903.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Camilleri-Brennan J., Steele R. J. Quality of life after treatment for rectal cancer // Brit. j. surg. - 1998. - Vol. 85. № 8. - P. 1036-1043.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Camilleri-Brennan J., Steele R. J. Quality of life after treatment for rectal cancer // Brit. j. surg. - 1998. - Vol. 85. № 8. - P. 1036-1043.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grumann M. M., Noack E. M., Hoffmann I. A., Schlag P. M. Comparison of quality of life in patients undergoing abdominoperineal extirpation or anterior resection for rectal cancer // An. surg. - 2001. - № 233. - Р. 149-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grumann M. M., Noack E. M., Hoffmann I. A., Schlag P. M. Comparison of quality of life in patients undergoing abdominoperineal extirpation or anterior resection for rectal cancer // An. surg. - 2001. - № 233. - Р. 149-156.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jess P., Christiansen J., Bech P. Quality of life after anterior resection versus abdominoperineal extirpation for rectal cancer // Scand j. gastroenterol. - 2002. - № 37. - Р. 1201-1204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jess P., Christiansen J., Bech P. Quality of life after anterior resection versus abdominoperineal extirpation for rectal cancer // Scand j. gastroenterol. - 2002. - № 37. - Р. 1201-1204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papagrigoriadi S., Heyman B. Patients' views on follow up of colorectal cancer: implications for risk communication and decision making // Postgrad. med. j. - 2003. - № 79. - Р. 403-407.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papagrigoriadi S., Heyman B. Patients' views on follow up of colorectal cancer: implications for risk communication and decision making // Postgrad. med. j. - 2003. - № 79. - Р. 403-407.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rauch P., Miny J., Conroy T., Neyton L., Guillemin F. Quality of life among disease-free survivors of rectal cancer // J. clin. oncol. - 2004. - № 22. - Р. 354-360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rauch P., Miny J., Conroy T., Neyton L., Guillemin F. Quality of life among disease-free survivors of rectal cancer // J. clin. oncol. - 2004. - № 22. - Р. 354-360.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Renner K., Rosen H. R., Novin G., et. al. Quality of life after surgery for rectal cancer: Do we still need a permanent colostomy? // Dis. colon. rectum. - 1999. - Vol. 42. № 9. - P. 1160-1167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Renner K., Rosen H. R., Novin G., et. al. Quality of life after surgery for rectal cancer: Do we still need a permanent colostomy? // Dis. colon. rectum. - 1999. - Vol. 42. № 9. - P. 1160-1167.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sailer M., Fuchs K. H., Fein M., Thiede A. Randomized clinical trial comparing quality of life after straight and pouch coloanal reconstruction // Br. j. surg. - 2002. - № 89. -Р. 1108-1117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sailer M., Fuchs K. H., Fein M., Thiede A. Randomized clinical trial comparing quality of life after straight and pouch coloanal reconstruction // Br. j. surg. - 2002. - № 89. -Р. 1108-1117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
