<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ksma</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Кубанский научный медицинский вестник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kuban Scientific Medical Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1608-6228</issn><issn pub-type="epub">2541-9544</issn><publisher><publisher-name>Kuban State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ksma-527</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Новые подходы к лечению эпиретинальной мембраны с позиций антиоксидантной защиты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>New approaches to the treatment of epiretinal membrane from the standpoint of antioxidant protection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малышев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malyshev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jak7@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Депутатова</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Deputatova</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jak7@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балаян</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balayan</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">jak7@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Научно-исследовательский институт - краевая клиническая больница № 1 имени профессора С. В. Очаповского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State budget institution of health «Research institute - Regional clinical hospital № 1 named after professor S. V. Ochapovskogo</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><issue>3</issue><fpage>84</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Малышев А.В., Депутатова А.Н., Балаян А.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Малышев А.В., Депутатова А.Н., Балаян А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Malyshev A.V., Deputatova A.N., Balayan A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/527">https://ksma.elpub.ru/jour/article/view/527</self-uri><abstract><p>В работе установлено, что интраоперационное введение антиоксидантов при проведении витреоретинального хирургического вмешательства сопровождается более выраженной, статистически значимой положительной динамикой функционального состояния зрительного анализатора по клиническим и биохимическим показателям по сравнению с пациентами, применявшими антиоксиданты в послеоперационном периоде, и пациентами контрольной группы, что в сочетании со снижением вероятности развития катаракты обеспечивает статистически значимую положительную динамику максимально корригированной остроты зрения вдаль (на 0,06-0,07 отн. ед., p&lt;0,01) и качества жизни пациента (на 3,0-3,2%, p&lt;0,05).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper found that the intraoperative administration of antioxidants during vitreoretinal surgery is accompanied by a more pronounced, statistically significant positive dynamics of the functional state of the visual analyzer of clinical and biochemical parameters compared to patients treated with antioxidants in the postoperative period and patients of the control group, which, combined with a reduction in the likelihood of developing cataracts provides a statistically significant positive trend BCVA distance (in relative units 0,06-0,07, p &lt;0,01) and quality of life of the patient (in the 3.0-3.2%, p &lt;0,05).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>эпиретинальная мембрана</kwd><kwd>антиоксиданты</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>epiretinal membrane antioxidants</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">А. Э. Бабушкин // Вестник офтальмологии. - 2005. - Т. 121. № 5. - С. 50-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">А. Э. Бабушкин // Вестник офтальмологии. - 2005. - Т. 121. № 5. - С. 50-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галилеева В. В. Применение антиоксиданта мексидола у больных с диабетической ретинопатией / В. В. Галилеева, О. М. Киселова // VII съезд офтальмологов России: Тез. докладов. Ч. 2. - Москва, 2000. - С. 425-426.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Галилеева В. В. Применение антиоксиданта мексидола у больных с диабетической ретинопатией / В. В. Галилеева, О. М. Киселова // VII съезд офтальмологов России: Тез. докладов. Ч. 2. - Москва, 2000. - С. 425-426.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин И. Г. Сравнительная клиническая эффективность различных концентраций экстракта черники / И. Г. Овечкин, А. А. Кожухов // Рефракционная хирургия и офтальмология. - 2006. - Т. 6. № 1. - С. 55-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овечкин И. Г. Сравнительная клиническая эффективность различных концентраций экстракта черники / И. Г. Овечкин, А. А. Кожухов // Рефракционная хирургия и офтальмология. - 2006. - Т. 6. № 1. - С. 55-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тахчиди Х. П. Хирургия сетчатки и стекловидного тела / Х. П. Тахчиди, В. Д. Захаров. - М., 2011. - 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тахчиди Х. П. Хирургия сетчатки и стекловидного тела / Х. П. Тахчиди, В. Д. Захаров. - М., 2011. - 188 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chylack L. T. Jr. The lens opacities classification system III. The longitudinal study of cataract study group / L. T. Jr. Chylack (et al.) // Arch ophthalmol. - 1993. - Vol. 111. № 6. -P. 831-836.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chylack L. T. Jr. The lens opacities classification system III. The longitudinal study of cataract study group / L. T. Jr. Chylack (et al.) // Arch ophthalmol. - 1993. - Vol. 111. № 6. -P. 831-836.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Head K. A. Natural therapies for ocular disorders, part one: diseases of the retina // Altern. med. rev. - 1999. - Oct. V. 5. № 4. - P. 342-359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Head K. A. Natural therapies for ocular disorders, part one: diseases of the retina // Altern. med. rev. - 1999. - Oct. V. 5. № 4. - P. 342-359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Robb S. J. Nitric oxide protects astrocytes from oxidative stress / S. J. Robb, J. R. Connor // An. N. Y. Acad. scien. -2002. - Vol. 962. - P. 93-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Robb S. J. Nitric oxide protects astrocytes from oxidative stress / S. J. Robb, J. R. Connor // An. N. Y. Acad. scien. -2002. - Vol. 962. - P. 93-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
